nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
نامي ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
أنتِ طُفيليّة
إنها طريقةٌ سهلة للعيش
أُريد أن أُصبح أقوى، قويًا بما فيه الكفاية لأكبح غضبي
!تاكاشي، تاكاشي، تاكاشي، تاكاشي، تاكاشي، تاكاشي
سايكا تريد أن تُحب البشر
!لـنُحب بعضنا البعض جميعًا
هذه القوّة، يُمكنني استعمالها كلها
إنني أعتمد على سايكا لـتُحب الآخرين بدلاً مني، أنا عالةٌ عليها
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
هذا كذب
إنها الحقيقة
...إنهُ قويّ
...لا، إنهُ مُرعب
!بل هوَ رائع
...هيواجيما شيزو... هيواجيما شيزو
أعلم بـأنهُ قويّ، ولكن لم أكُن أعلم بـأنه قوي لهذه الدرجة
هل حدث شيءٌ ما؟
لمَ لا تلقي نظرة؟
فـأنتِ لا تفعلين شيئًا على كل حال
إنها مُميزة كـمنجلي
يُمكنها صد هجوم السيف
شكرًا
...والآن إذًا
شيء
كل
يتغيّر
!لا يُمكن لهذا السيف أن يكون سايكا
...إذًا التي هاجمتني
هل قتلتِ والديكِ أيضًا...؟
طفلة سايكا تلك لم تُعلمكِ القتال أبدًا، صحيح؟
أرجوكِ أخبري الأطفال الآخرين أن يتوقفوا
أنتِ هيَ الأم لذا سـيتوقفون إن أخبرتهم بذلك
- إن كانت سايكا قد سيطرت عليهم، فـ يُمكنني إصدار أوامر الأم ولكن
!هذا مستحيل
...لقد تمكنت من كبح سايكا
!بـواسطة قوى الحُب
!لكنكِ لا تعرفين أيّ شيء عن الحُب
سـأدعكِ تستمعين قليلاً
،استمعي إلى كلمات سايكا عن الحُب
والتي سـتدوي بـداخلي إلى الأبد
...لا
لقد كانت كذبة
!توقف
لقد كانت الحقيقة
لقد كان والدها بائعًا للآثار
لقد أفرغ غضبه بـشأن فشله في عمله على عائلته
وفي النهاية، بدأت بـإغلاق قلبها
وقد كان ذلك هوَ أول ظهور للمُشرّح
أُحبك يـ عزيزي
لقد كان "المُشرّح" والدتها
!أُحبك، أُحبك، أُحبك، أُحبك، أُحبك، أُحبك
...لقد أُصيب شيزو
فقد نقشنا حُبنا عليه
،فـعندما يُقطَع
يجب أن يتدفق الألم والخوف إلى عقولنا
أليس خائفًا؟
ألا يشعر هيواجيما شيزو بـالخوف؟
لا تسيئوا فهمي
الجميع لا يحبونني ليس بـسبب خوفهم مني
لا تُضحكونني! أنا الخائف وليس أنتم
إنني أخاف دائمًا من أن أُخفق وأفقد السيطرة
إنني أكبر جبان في العالم
ولكن ماذا في ذلك؟
ما المُشكلة أن قمتُ بـضربكم جميعًا؟
...أتعلمون
!لا يُمكنني أن أخسر أمام شخصٍ يُحبني
كيف؟
كيف يُمكنكِ تحملها؟
لقد فقدت عدة أشياء
،لذا لـتعويضهم
عشتُ عالةً على عدة أشياء
،ليس لديّ قلب قادر على الحُب
لذا يُمكنني الاستماع إلى الأبد بدون أن أتأثر
!لقد فعلتها
!هذا صحيح
!لا يُهمني أمركِ
لمَ أنتِ خائفة؟
ألستِ تقطعين بـاسم الحُب؟
لقد تركتني أقطعكِ! لماذا؟
إنني على وشك فعل شيءٍ مُريع بكِ
لذا نحنُ الآن متعادلتان
سـأجعل سايكا الخاصة بي تُسيطر على خاصّتكِ
لن أعتذر
إن اعتذرت فـسـيكون ذلك معارضًا لـطريقتي في العيش
أعلم بـأن هذا ليس عدلاً
لـحماية نفسي، سـأقوم بـفعل شيءٍ مُريع بكِ
لكن لا خيار لديّ
فـأنا طفيلية
!أُحبك! أُحبك! أُحبك
سايكا هيَ شيءٌ وحيد
قد يكون شيئًا خاطئًا من وجهة نظرنا
لكنها تُحب البشر فعلاً
لذا أنتِ تُحبينها أيضًا يـ نيكاوا - سينباي
يُمكنكِ حُب الآخرين، عكسي تمامًا
!توقــف
!توقف، تبًا
هاه؟
ما الذي يجري؟
ما الذي نفعلهُ هنا؟
لم يمُت أحدٌ إذًا؟
...أخيرًا
أخيرًا، فعلتُ ما أُريد
آنري! أهذه أنتِ؟
لقد لاحقتني هذه الفتاة ذات مرة حاملةً سكين
فـقمتُ بـنقلها، لأتجنب أحداث ضجةٍ كبيرة
- أعتقد بـأنها لم تستسلم
!آنري، لـنذهب من هنا
سونوهارا، لقد كنتُ أعتني بكِ
!صحيح، كـ هاريما تمامًا
لمَ تعتقدين بـأنكِ في الصف ذاته مع هاريما؟
لقد قمتُ برد جميلك
ر- رد جميلي... بذلك؟
لقد اعتقدت بـأن المُشرح كان الدرّاج الأسود
،لذا عندما اعتقدتُ بـأنكَ سـتُهاجَم
فعلتُ كل ما بـوسعي لإنقاذك
ليس لأنني أُحبك
بل لأنني أردتُ رد الجميل لا أكثر
ما الذي تتحدثين عنه؟
لمَ كان الدراج الأسود يُطاردك؟
ماذا فعلت؟
...هذه هيَ الفتاة من
ماذا؟
آنري، ما الذي تفعلينهُ بهذا الشيء؟
هل أنتِ واحدةٌ منهم أيضًا؟
...هل سـتقومين بــ
لا أنا لستُ كـ نيكاوا - سينباي
فـأنا أكرهك
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
!يا للروعة ناعم وبلا شعر
بـالمُناسبة، ماذا أصدروا دينقكي بونكو لهذا الشهر؟
لا يُمكنني فعل شيء سيئ في هذه السيارة
صحيح، أعتقد بـأنهم سـيُصدرون فصلاً جديدًا من رحلة كينو
!قد تكون رحلة شيزو
!قد يبتكرون قناعًا فـلا يُمكن بـأن يكون بهذا الجمال
علمت بـأن هذا سـيحدث عندما نطلبهُ من يومازاكي
تـبًا
توقوسا، إن وجهكَ أحمر
هل أنتَ مُصابٌ بـالحمى أو ما شابه؟
!اخــرســــوا
هل أنتِ حقًا بـخير يـ سونوهارا؟
نعم، أنا بـخير
لقد تفاجئت عندما سمعتُ هذا من ماساومي
هل أنتِ بـخير فعلاً؟
إذًا، أين ماساومي؟
لقد رحل منذ برهة
لديه شيء لـيفعله
ماذا يُمكن بـأن يكون لديه في وقتٍ كهذا؟
لا بأس حقًا
هل أخبرتِ الشرطة؟
...يبدو بـأن هنالك العديد من الجرحى أيضًا
لا بأس
!ليس كذلك
لا أعتقد بـأن شيئًا سـيحدث
لماذا؟
أنا آسفة
،في الحقيقة
قبل مُهاجمتي بـعدة ساعات، قام المشرّح بـمهاجمتي
قام بـانقاذي العديد من الأشخاص
بعضهم كانوا رائعين جدًا
رائعين؟
ما الذي تقوله؟
...نعم، نادلٌ يرتدي نظاراتٍ شمسية
هل يُمكن بـأن يكون شيزو؟
...وشخصٌ آخر كان رائعًا فعلاً
!اسمع
!لقد كان الدراج عديم الرأس
!انتظر لحظة
تحدثت معهم قليلاً
لقد كانوا أقوياء جدًا، وقادرين على حُب الآخرين
أنتَ لا تُصدقني، صحيح؟
...لا، حسنًا... أنا
!ولكنها فتاة
!وعندما تمت مُهاجمتي لاحقًا، قام الدراج بـانقاذي
لذا أعتقد بـأنني بـخير
...ولكنهم
...لا يُمكنني قولها، لأنني إن فعلت
أولئك الأشخاص يعيشون حياةً مُختلفةً عنا
لذا عليكِ الابتعاد عنهم
ريوقاميني، كيف تعتقد بـأن الحياة غير يومية تبدو في هذا العالم؟
أن لا يحدث أيّ شيء
بـأن يتكرر عليك اليوم ذاته كل صباح بلا أيّ تغيير
لا شيء يتغيّر
...هذه هيَ الحقيقة
سـأعرض هذه الفتاة على طبيب أعرفه
لا عليكِ
- سيلتي، عفوًا، أنا
لا تعتذري
فعلتِ ما ظننتِ بـأنه صائب، أليس كذلك؟
أعتقد بـأن هذا هوَ الفعل الصائب أيضًا
رغم أن طرق رأسي كان أمرًا مبالغًا فيه ولكنني ألوم سايكا على هذا
أنا لستُ مُتفهمة
لكنني لا أعتقد بـأنهُ يُمكنني هزيمتكِ فقط
،إن لم تتقبلي ذلك
فـاستعملي قواكِ لـتحسين هذه البلدة
...إنها تملك القوّة
القوّه للسيطرة على العديد من سايكا أيضًا
لقد كان حملاً يُثقل كاهلها
لكنهُ كان شيئًا أرادتهُ أيضًا
لقد شعرت بـأنها كانت تُحلق
وقد كان ثُقل مصير أحدهم يمنعها من ذلك بـحزم
بعد ذلك سمعت صوتًا
لا يُمكنني أن أُحبكِ ولكنني لا أكرهكِ
قد يكون ذلك خيالها فقط
سألت إن كان هنالكَ أيّ شخص، ولكن لم يُجبها أيّ شخص
ولكن لا بأس بذلك
لقد جعلها ذلك الأمر تشعر بـقليلٍ من السعادة
على الأقل عادت لـطبيعتها
لكنها لم تتمكّن من إخبارهم بـالحقيقة
لا بـشأن سايكا، ولا حتى بـشأن المُتسبب بهذا
،عندما سيطرت على جميع أطفال سايكا
قامت بـتعليمهم من خلال ذكريات نيكاوا هارونا
لأنها لم تكُن تعلم ما ينوون فعله
...لكن إن خطط ذلك الشخص لـمُضايقتها أو مضايقة ميكادو أو ماساومي
فـسـتُكافح بـعزم وبلا تساهل، لقد تذكرت ذلك الاسم
...لقد كان الاسم
إنّ أوريهارا إيزايا اسمٌ غريب، أتعلم هذا؟
،قد يكون أمر تطوري بهذا الشكل هوَ محض صدفة
لكن أعتقد بـأن هذا مُناسبٌ لي
ما مدى إيمانكِ بـالصُدَف، يـ ناميّ؟
ما الذي تقوله؟
إنهم يعتقدون بـأن ما حدث عندها كان صدفة
أنا من أرسل ناسوجيما هناك في تلك الساعة
لكنهُ أحمق
كل ما عليك فعله هوَ فتح سجل الطالب لـمعرفة عنوان منزل سونوهارا آنري
على كُلٍّ، عندما تتقبلين أمر وجودهم فـ سـتجدين العديد منهم
...السيوف الملعونة، الجنيات، وأمور كهذه
نعم، الصدفة الحقيقة كانت عندما قام ناسوجيما بـأخذ مالي وفر هاربًا بعدها
لقد كان مديونًا، لذا حاول توفير المال
قام بـابتزاز والد نيكاوا هارونا، مُطاردته السابقة
،لقد كان مدينًا لـعدة أشخاص
وقد تعرف عليّ بـصفته شخصًا يريد التحرّي بـشأن عائلته
لقد أتى إلى هنا والتهم الطُعم الذي أعددته
هجومٌ آخر؟ هوجمت فتاة في الثانية عشر من العمر
لقد علمتُ بـأن نيكاوا هارونا كانت سايكا
" !أيها الوغد، لقد سرقت مالي "
لقد كانت الخطة هيَ القبض على ناسوجيما
عندها سـأتمكّن من تهديده واستغلال هارونا
لكن سايكا الحقيقيّة ظهرت عندها
قلتِ لي ما الذي حدث لـ ناسوجيما؟
!أ- أعطني أموالك
بـالنسبة لي، سـأكون سعيدًا لو أن شيزو - تشان قد مات
لا يُهم
سارت الأمور كما أردت تمامًا
كما أردت؟
ماذا تريد؟
هنالك العديد من رجال الشرطة هنا
عدد ضحايا المُشرّح تتجاوز الخمسين! مُشرّح؟ أم إرهابيّ؟
إن الإعلام يبالغون بهذا الأمر
لقد حدث شيءٌ ما في حديقة إيكيبوكورو الجنوبية، صحيح؟
سمعت بـأنها كانت مُجرد مشاجرة
ألم يكُن ذلك هوَ المُشرّح؟
ما شأن ذلك على كل حال؟
لقد كان ذلك الرجل يبدو غريبًا
لم يكُن يتذكّر أيّ شيء، كما لو كان منوّما مغناطيسيًا
الشرطة تعتقد بـأنهُ كان شجارًا بين العصابات الملوّنة
ليست الشرطة فقط
" !لقد كان هذا من فعل الدولارات "
هاه؟
ماذا؟
أهذا هوَ قائد الدولارات؟
البحث عن معلومات ابحثوا عن معلوماتٍ عن المُشرّح
اهدأ يـ ميكادو
إذًا، ما الذي تسعى إليه؟
،هنالك 3 قوى في البلدة الآن
جيش السيف الملعون، الدولارات، والأوشحة الصفراء
والأخير تسلل إلى السابقين
،في الحقيقة، يُفترض بـأن لا أُمانع بـشأن هارونا
طالما أنني أملك جيش السيف الملعون
لكن سونوهارا آنري مُثيرة للاهتمام، صحيح؟
وبعد؟
هذا هوَ المهم الآن
...دعيها وحدها، وسـتستمر بـالتراكم والتراكم
!لا يُمكنني الانتظار
لكن الأوشحة الصفراء تأسسوا بـواسطة فتى مُزعج من المتوسطة
هل هُم بـتلك الروعة؟
قدرته على جمع ذلك القدر من المال رغم كونه طفلاً، هذا يعني أنهُ يشكل تهديدًا
لكنني، لا أعرفه رغم ذلك
أرجوكم لا تُعيدونني مجددًا
!هذا من فعل الدولارات
!لا يُمكن السيطرة عليهم
!نحنُ بـحاجةٍ إليك يـ سينباي
!ليس سينباي! بل اللواء
!أنا آسف
لا، لا بأس، لا بأس
فـأنا لم أعُد اللواء بعد الآن
بل مجرد مدني
صحيح
...مجرد
...مجرد طالب ثانوية
هذا صحيح، أردتُ أن أُصبح مجرد طالب ثانوية
وأن أحظى بـالسلام
أردتُ أن أحظى بـحياة شبه خطرة، مُحاطًا بـأصدقائي
!وقد أفسدوا ذلك
سـيدفعون الثمن
سـيدفعون ثمن استهدافهم لـ آنري
سـنقضي على المشرحين مهما بلغت أعدادهم
وإن كان للدولارات أي شأنٍ بهم فـسـنقضي عليهم أيضًا
الأوغاد أعادوني إليهم، تبًا
!تـبـــًا
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
خارجًا عن
سيطرتك
لقد عُدت
لم أُرد ذلك أبدًا
لكنني قد عدت
لأُنهي ما حدث في ماضيّ وماضي ساكي وماضية
: في الحلقة القادمة
خارجًا عن سيطرتك